14 contos populares latino-americanos para crianças

Mitos e contos populares são uma ótima maneira de apresentar as crianças a uma variedade de culturas. Além disso, você pode ter certeza de que apenas boas histórias sobrevivem ao teste de serem transmitidas de geração em geração. O Mês da Herança Hispânica começa em 15 de setembro, então agora é um ótimo momento para apresentar a seus filhos os contos populares da América Latina.

Contos populares latino-americanos: livros ilustrados para crianças

A maioria desses títulos inclui salpicos de palavras e frases em espanhol ( um glossário geralmente é incluído ) e vários são bilíngues ou têm versões em espanhol disponíveis. Embora existam antologias de contos populares disponíveis, eu escolhi livros de imagens para esta coleção, uma vez que geralmente são mais apropriados para crianças mais novas. Como sempre, gostaria de saber se você leu e gostou de algum dos títulos desta lista e se tem algum recomendações para leituras adicionais , Seus comentários são muito bem-vindos!

{ Nota: as escolhas e opiniões sobre os livros são inteiramente minhas - e dos meus filhos! Incluí links de afiliados caso um título desperte seu interesse. }

Mariana e o Merchild . ( Pimenta ) Esta é uma história comovente! Não vou negar que fiquei com os olhos um pouco turvos! A velha Mariana tem vontade de brincar com as crianças da aldeia, mas elas zombam dela e têm medo dos lobos do mar que moram perto de sua casa. Um dia, Mariana encontra uma concha e quando ela se parte em duas revela um filho-do-mar. A mãe do tritão pede que Mariana cuide da criança até que o mar esteja seguro novamente. Assistindo Mariana e seu novo pupilo, as crianças da aldeia superam o medo da velha e até oferecem conforto quando a mãe retorna para reivindicar seu filho. As ilustrações são lindas e o texto evoca imagens maravilhosas, especialmente dos lobos e espíritos do mar. Se você precisa de um descanso das sereias ao estilo Disney, este livro pode ser exatamente o que você está procurando.

Antes de começar a pesquisar livros para esta lista, eu nunca teria esperado encontrar um livro de Lois Elhert para incluir! Muito menos, dois. Não porque eu não achasse que seria o tipo de livro que ela escreveria, mas porque eu apostaria dinheiro que já li sua obra inteira! Os fãs de Elhert vão adorar essas duas histórias bilíngues. Corda lunar ( Peru ) é um conto de porquois que explica por que as toupeiras preferem uma vida solitária em túneis. É surpreendentemente engraçado! Dentro Cuco ( México ), a bela mas preguiçosa Cuco aparece para seus amigos emplumados quando ela deixa de lado sua vaidade para salvar as sementes tão necessárias de um incêndio devastador, provando mais uma vez que a beleza interior é mais importante do que a plumagem fina.

O lagarto e o sol . ( México ) Se você está procurando livros infantis com inclinação hispânica, coloque a autora Alma Flor Alda em sua lista. Ela escreveu mais de 200 (!) Livros para crianças. Você já se perguntou por que os lagartos gostam de preguiçar ao sol ( dica: não é por causa de seu sangue frio )? Tudo começou quando o sol desapareceu e o lagarto saiu em busca dele. Com uma pequena ajuda de um imperador asteca, um pica-pau e um grande banquete, ele consegue trazer o sol de volta de seu sono. Com muitos detalhes, as ilustrações realmente dão vida à cultura asteca.

Jabuti a tartaruga . ( Brasil / Amazônia ) Lemos este conto de trapaceiro na sala de leitura da biblioteca e quando uma falha no sistema do computador não nos permitiu verificar, meu filho de 4 anos teve um colapso nervoso. O belo e brilhante Jabuti toca doce música em sua flauta, mas suas travessuras não lhe rendem a boa vontade de todos os animais e o abutre se encarrega de enganar o malandro.

A corrida de sapos e veados ( Maia ) Várias de minhas listas de contos populares incluem uma versão local da história da tartaruga e da lebre. Desta vez, é o cervo que é destruído por sua ostentação e vaidade. Em vez de ser lento e constante, o sapo astuto pede a ajuda de seus companheiros sapos para ajudá-lo a vencer a corrida. As aquarelas vibrantes de Domi são uma adição maravilhosa.

leo ascendente

Músicos do sol ( asteca ) O Sol mantém quatro músicos como reféns. Tezcatlipoca, o Senhor da Noite, quer trazer a cor de volta ao seu mundo, então ele envia Vento para resgatar os músicos. As ilustrações de McDermott são absolutamente lindas: uma mistura de colagem de papel recortado, pintura e textura. Uma nota final explica as raízes da história na mitologia asteca.

Pequeno coelho ( Panamá ) Oh, como meu filho de 4 anos adora seus contos de malandro! Conejito está a caminho da casa de Tía Mónica para alguns petiscos deliciosos. No caminho, ele encontra um tigre, uma raposa e um leão ( que todos considerariam nosso herói um deleite saboroso ) As palavras em espanhol estão espalhadas por todo o texto ( glossário incluído ) e as crianças vão se divertir acompanhando a música de Conejito ( assim como mães como eu, que gostam de exagerar )

Rain Player ( Maia ) Ilustrações em papel recortado incrivelmente detalhadas acompanham este conto popular maia. Pik é um jovem que adora jogar um jogo de bola chamado pok-a-tok. Um ano está prevista uma seca e Pik desafia o Rain God, Choc, um jogo de pok-a-tok. Se Pik vencer, vai chover novamente. Se Pik perder, ... bem, Choc o transformará em um sapo. Meu filho mais velho, que é um pouco louco por esportes agora, realmente amou examinar o jogo nas ilustrações detalhadas. Uma nota final fornece antecedentes históricos, mais informações sobre o pok-a-tok, bem como descrições da técnica de ilustração.

757 significado

Juan Bobo vai trabalhar ( Porto Rico ) Enquanto eu lia este livro sobre Juan Bobo ('Simple John'), ele despertou memórias de um conto popular ocidental semelhante e, sim, há uma série de histórias do 'Jack Foolish' enraizadas na Europa, mas ainda não consegui lembre-se do livro que li há muito tempo. De qualquer forma ... Juan Bobo continua a tradição de histórias sobre heróis bem-intencionados, mas bastante obscuros, que obtêm recompensas por acidente. Juan Bobo realiza uma série de tarefas para o fazendeiro e comerciante local na tentativa de ganhar algum dinheiro para sua mãe. Felizmente, sua mãe e seus patrões são extremamente pacientes. Quando Juan inadvertidamente cura uma garota rica local de sua tristeza, tudo está bem e ele e sua mãe podem esperar um bom jantar de presunto pelo menos uma vez por semana ( e não é isso que realmente queremos, afinal? )

The Magic Bean Tree ( Argentina / Quechua ) A seca chegou aos pampas porque o Grande Pássaro do Mundo Inferior senta-se no topo da alfarrobeira, impedindo que as orações do povo pedindo chuva cheguem ao Doador da Vida Um jovem garoto, Topec, toma para si ( com a ajuda dos aldeões ) para assustar o pássaro. A árvore mágica recompensa as pessoas com um suprimento abundante de feijão. Gostei dessa história, mas não posso deixar de admirar o uso da alfarrobeira, que é originária da região do Mediterrâneo e não da América do Sul.

Amor e Frango Assado ( Cordilheira dos Andes ) Este é um conto de trapaceiro hilariante com uma cobaia astuta chamada Cuy. Em um esforço para evitar ser comido pela raposa Tío Antonio, Cuy consegue convencê-lo de que ele precisa se apoiar sob uma pedra para evitar que o céu caia. Assim, Cuy põe em ação uma série de truques até que Tío Antonio decida que a única maneira de evitar os truques de Cuy é se manter longe dele. Este livro (como todos os contos de malandros) foi um dos favoritos do meu filho de 4 anos.

Martina, a Bela Barata ( Cuba ) Sim, estou encorajando você a ler um livro sobre uma barata; isso me surpreende tanto quanto a você. Martina, com 21 dias de idade, está pronta para se casar. Enquanto seus pretendentes se alinham, sua avó lhe dá um conselho: derrame café em seus sapatos porque a única maneira de discernir seus verdadeiros personagens é vê-los quando estão com raiva ( bons conselhos para humanos também ) Um por um, cada pretendente falha no teste, até que não resta mais ninguém além de um doce ratinho. Embora as ilustrações não fossem exatamente do meu gosto, a história era encantadora.

The Bossy Gallito ( Cuba ) Este é um conto popular cumulativo que me lembrou bastante de Ken Brown O Chapéu do Espantalho . El Gallito (o Galo) está a caminho de um casamento e quando para para comer dois grãos de milho enlameados tenta convencer a grama a limpar seu bico. A grama se recusa e então El Gallito pede ajuda a uma cabra, um pedaço de pau, fogo e um riacho, mas sem sucesso. Finalmente, ele obtém o alívio de que precisa do sol.

Você tem algum conto popular latino-americano para recomendar?

Não se esqueça! Tenho uma nova lista de livros toda segunda-feira e não perco todas as minhas listas de contos populares:
Contos populares africanos
Contos populares da Índia
Contos Folclóricos Nativos Americanos
Mitos e lendas celtas e irlandeses

Compartilhe Com Os Seus Amigos: